Perfiles
Montserrat Mira Mosso
Maestría en Traducción
2016-2018
Semblanza
Licenciada en Lengua y Literaturas Modernas Italianas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y maestra en Traducción por El Colegio de México. Como parte de su especialización en italiano y traducción ha realizado estancias de estudio e investigación en la Università per Stranieri di Perugia y en la Università per Stranieri di Siena.
Se ha formado en el área de enseñanza del español como segunda lengua en el Centro de Enseñanza para Extranjeros de la UNAM. Desde 2011, es profesora de asignatura del departamento de Letras Italianas en las áreas de Lengua, Literatura y Traducción.
Ha participado en diversos congresos internacionales dedicados a los estudios de Italianística y la Traducción, como la Cátedra Extraordinaria Italo Calvino, el Encuentro Internacional de Traductores Literarios y, recientemente, en el proyecto internacional Conectando Culturas, realizado en Italia, en el que presentó el trabajo Attilio Dabini, una vita di traduzioni.
A la par de su actividad docente, se ha desempeñado como traductora independiente. Desde 2019, colabora con la revista Campos de Plumas, en la que ha publicado traducciones al español, en especial de escritores italianos del Novecento. Actualmente cursa el Doctorado en Letras en la FFyL de la UNAM.